-
1 хранить в чистоте
Большой англо-русский и русско-английский словарь > хранить в чистоте
-
2 держать в чистоте
vgener. schoonhouden -
3 содержать в чистоте
vgener. schoonhouden -
4 snažnost
чистоте -
5 εἰλικρινείᾳ
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > εἰλικρινείᾳ
-
6 καθαρότητα
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > καθαρότητα
-
7 ἁγνείᾳ
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἁγνείᾳ
-
8 ἁγνότητι
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἁγνότητι
-
9 Schellkraut
чистоте́л -
10 Schöllkraut
чистоте́л -
11 keep clean
1) Общая лексика: держать в чистоте, содержать в чистоте, поддерживать чистоту, порядок ( где-л.) -
12 CAAA
- котлы Группы 1, Раздела IV дополнений к Закону о чистоте атмосферного воздуха США
- Дополнения к Закону о чистоте атмосферного воздуха (США)
Дополнения к Закону о чистоте атмосферного воздуха (США)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
котлы Группы 1, Раздела IV дополнений к Закону о чистоте атмосферного воздуха США
(котлы с тангенциальной топкой и с твёрдым шлакоудалением и расположением горелок на вертикальных экранах)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > CAAA
-
13 antilitter regulations
1) Общая лексика: правила содержания в чистоте парков (и т. п.)2) Макаров: правила содержания в чистоте парков (и т.п.), правила содержания в чистоте (парков и т.п.)Универсальный англо-русский словарь > antilitter regulations
-
14 schoonhouden
-
15 surface cleanliness
fixations about cleanliness — помешательство на чистоте;
English-Russian dictionary on nuclear energy > surface cleanliness
-
16 system cleanliness
fixations about cleanliness — помешательство на чистоте;
English-Russian dictionary on nuclear energy > system cleanliness
-
17 хранить
несовер.;
(кого-л./что-л.)
1) (в различных значениях) keep хранить деньги в банке ≈ to keep one's money in a bank хранить что-л. в тайне ≈ to keep smth. (a) secret хранить (архивные) дела ≈ to have custody of records хранить боевые традиции ≈ to keep up battle traditions хранить в памяти ≈ to keep/retain in one's memory хранить в чистоте ≈ to preserve in purity хранить тайну ≈ to keep a secret хранить молчание ≈ to keep silence
2) (оберегать) save, guardнесов. (вн.)
1. (беречь, содержать в целости) keep* (smb., smth.), preserve (smth.) (тж. перен.) ;
(от опасности) guard (smb., smth.), preserve (smth.) ;
~ что-л. в холодном месте keep* smth. in a cold place;
~ что-л. в чистоте preserve (smth.) unblemished;
~ тайну keep* a secret;
~ что-л. в тайне keep* smth. secret;
~ глубокое молчание maintain a profound silence;
~ что-л. в памяти remember smth. ;
2. (соблюдать) keep* up (smth.) ;
~ традиции keep* up traditions. -
18 puhtaanapito
yks.nom. puhtaanapito; yks.gen. puhtaanapidon; yks.part. puhtaanapitoa; yks.ill. puhtaanapitoon; mon.gen. puhtaanapitojen; mon.part. puhtaanapitoja; mon.ill. puhtaanapitoihinpuhtaanapito ассенизация puhtaanapito содержание в чистоте
содержание в чистоте ~ ассенизация -
19 quality factor
эк. показатель [фактор\] качества (характеристика товара, выполняемой работы и т. п., рассматриваемая как признак качественности/некачественности соответствующего товара, работы и т. п.; напр., качество молока может оцениваться по содержанию в нем жиров, микроорганизмов и т. п., качество окружающей среды — по чистоте воздуха, чистоте воды, уровню зашумленности, эстетичности пейзажа и т. п.)Syn:See: -
20 designated pollutant
* * *
загрязняющее вещество, выбросы которого регламентируются Законом о чистоте воздуха
См. также в других словарях:
чистоте́л — чистотел … Русское словесное ударение
чистоте́л — а, м. Травянистое растение сем. маковых, с желтыми цветками и оранжевым млечным соком (используется в медицине) … Малый академический словарь
в чистоте — нареч, кол во синонимов: 1 • вне подозрений (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
содержащийся не в чистоте — прил., кол во синонимов: 3 • неопрятный (17) • нечистый (74) • содержащийся неопрятно … Словарь синонимов
содержащийся в чистоте — прил., кол во синонимов: 2 • обихоженный (5) • содержащийся в порядке (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ЗАКОН О ЧИСТОТЕ ВОЗДУХА — (Clean Air Act) Законодательство, устанавливающее предельно допустимые нормы загрязнения атмосферы. В соответствии с Законом Управление по охране окружающей среды США вводит для загрязняющих атмосферу производств нормативы допустимого загрязнения … Экономический словарь
постоянно заботящийся о чистоте — прил., кол во синонимов: 1 • чистоплотный (18) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Дополнения к Закону о чистоте атмосферного воздуха (США) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Clean Air Act AmendmentsCAAA … Справочник технического переводчика
Закон о чистоте атмосферного воздуха (США) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Clean Air ActCAA … Справочник технического переводчика
Консультативный комитет по вопросам, относящимся к Закону о чистоте атмосферного воздуха — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Clean Air Act Advisory Committee … Справочник технического переводчика
котлы Группы 1, Раздела IV дополнений к Закону о чистоте атмосферного воздуха США — (котлы с тангенциальной топкой и с твёрдым шлакоудалением и расположением горелок на вертикальных экранах) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Group 1 boilers of Title IVCAAA … Справочник технического переводчика